版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊 ラノベ
『海のむこうで』BOXセット M.B.ゴフスタイン(著/文) - トンカチ
.
詳細画像 0 詳細画像 1 詳細画像 2 詳細画像 3 詳細画像 4

書店員向け情報

書店注文情報

注文サイト:

在庫ステータス

在庫あり

取引情報

直接取引: あり(トランスビュー扱い)

出版社への相談

店頭での販促・拡材・イベントのご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。
9784910592084

『海のむこうで』BOXセット

このエントリーをはてなブックマークに追加
発行:トンカチ
縦230mm 横194mm 厚さ30mm
上製
価格 6,500円+税
ISBN
978-4-910592-08-4   COPY
ISBN 13
9784910592084   COPY
ISBN 10h
4-910592-08-3   COPY
ISBN 10
4910592083   COPY
出版者記号
910592   COPY
Cコード
C0798  
0:一般 7:絵本 98:外国文学、その他
出版社在庫情報
在庫あり
初版年月日
2021年6月15日
書店発売日
登録日
2021年5月20日
最終更新日
2021年6月18日
このエントリーをはてなブックマークに追加

紹介

M.B.ゴフスタイン「海のむこうで」の限定ボックスセットです。「海のむこうで」(原題:ACROSS THE SEA)は1968年に出版されたゴフスタイン初期の傑作です。これまで日本未翻訳でしたが、女優・石田ゆり子の初の翻訳、佐々木美香のデザインで50年以上の歳月を経て蘇ります。

[ BOXセットの内容 ]
・「海のむこうで」(日本語版)
・「ACROSS THE SEA」(英語版)原書のオリジナル復刻版
・「ミラクルな手紙」(著者の母の手紙のレプリカ)

小さな小さな日常のなかに
幸せは宿っていて
その一瞬に集中して生きている子供達の時間は
不思議なくらい永遠なものとして
心に刻まれる。
その一瞬を切り取った物語。それが
私の思うゴフスタインの世界なのだ。

(石田ゆり子 「あとがき」より)

---(この本について)---

おじいさんと私が時空を超えて出会う話からはじまり、ひと気のない風車に現れた
食いしん坊な鳥のお話で幕を閉じます。収められた5つの物語には、明確なつながりはなく、海と、空のイメージを軸に、私たちそれぞれの記憶が重なって、まるでカスタムメイドのように物語が作られていきます。ゴフスタインの実験性と心がさらわれていく浮遊感、はにかむようなユーモアが混在しています。

日本語版と英語版は配色と細かな編集を変えています。イメージしたのは同じ1日でも陽当りも気温も刻々と変化するということ。そんなイメージで2冊の本とBOXセットをデザインしました。(編集とデザイン:佐々木美香)

目次

第1話:「海の向こうで」

第2話:「リスのお散歩」

第3話:「ソフィーのピクニック」

第4話:「今日という日に」

第5話:「風車」

前書きなど

小さな小さな日常のなかに
幸せは宿っていて
その一瞬に集中して生きている子供達の時間は
不思議なくらい永遠なものとして
心に刻まれる。
その一瞬を切り取った物語。それが
私の思うゴフスタインの世界なのだ。
(石田ゆり子 「あとがき」より)

版元から一言

M.B.ゴフスタインの幻の傑作を女優・石田ゆり子の翻訳でお届けします。BOXセットには、貴重な1968年当時のオリジナル本を忠実に復刻した英語版も同梱。日本語版はオリジナル版をベースにしながら、着色からページ組まで全てを新バージョンとしてゼロから作りました。オリジナル英語版と日本語版。2つの世界をお楽しみください。ファンには嬉しい特典「ミラクルな手紙」つきです。

著者プロフィール

M.B.ゴフスタイン  (エム ビー ゴフスタイン)  (著/文

M.B.ゴフスタイン(作)
1940年、アメリカミネソタ州セントポールに生まれる。大学卒業後、ニューヨークに移り絵本作家として活動を開始。1966年に最初の絵本を出版。シンプルな線、スピリチュアルで哲学的なストーリーが児童書の枠を越えて影響を与える。1989年以降は小説を執筆。晩年は自然や天国についての物語や詩を書いた。2017年77歳の誕生日に没。

石田 ゆり子  (イシダ ユリコ)  (翻訳

石田 ゆり子(訳)
1969年10月3日生まれ。東京出身。女優。

佐々木 美香  (ササキ ミカ)  (編集

佐々木 美香(デザインと企画)
「デジタルハリネズミ」などのカルトカメラのデザインから、絵本「わたしとハリネズミ」、音楽作品「Return of Sasakisan / Sasaki Mika」など。リサ・ラーソンを再発見した人でもある。

上記内容は本書刊行時のものです。